Cele doua tratate provin din China secolului al XVII-lea. Alaturi de tot felul de practici ce urmareau sporirea capacitatilor psiho-fizice in vederea prelungirea vietii omului, exista si o miscare esoterica ce se dedicase cu ardoare meditatiei si practicii yogine. Adeptii acestei metode, spre deosebire de yoginii europeni, pentru care aceste practici orientale sunt numai o forma de sport, obtin, aproape fara exceptie, experienta centrala.
Prin combinarea eforturilor lui R. Wilhelm (traducatorul acestor carti si al celebrei Yi King) si C. G. Jung avem pentru prima oara o cale de intelegere si apreciere a intelepciunii orientale care satisface toate laturile spiritului nostru. Aceasta a fost transferata din metafizica in experienta psihologica. Referindu-se la profunda dezvoltare psihologica ce rezulta din relatia corecta cu fortele prezente in psihic, Jung afirma: „Secretul Florii de Aur a devenit pentru mine o binevenita oportunitate pentru publicarea, cel putin intr-o forma provizorie, a catorva din rezultatele esentiale ale investigatiilor mele. Pe atunci mi s-a parut neimportant faptul ca Secretul Florii de Aur este nu doar un text de yoga chinezeasca, ci si un tratat alchimic. Trebuie sa subliniez faptul ca Secretul Florii de Aur m-a pus pe directia buna”.
Secretul Florii de Aur
Cuvânt înainte
Nota introductiva
O discutie a textului de Richard Wilhelm
Capitolul I
Constiinta cereasca
Capitolul II
Spiritul Originar si Spiritul Constient
Capitolul III
Circulatia luminii si Protejarea Centrului
Capitolul IV
Circulatia Luminii si Ritmarea Respiratiei
Capitolul V
Greseli facute în timpul circulatiei Luminii
Capitolul VI
Experiente confirmative pe durata Circulatiei Luminii
Capitolul VII
Modul viu de Circulatie a Luminii
Capitolul VIII
Un descântec Magic pentru o Calatorie Îndepartata
Cartea Constiintei si Vietii
Capitolul I
Încetarea scurgerii în afara
Capitolul II
Cele Sase Perioade ale Circulatiei Luminii în conformitate cu Legea
Capitolul III
Cele doua cai ale Energiei ale Functiei si Controlului
Capitolul IV
Fetusul dao
Capitolul V
Nasterea Rodului
Capitolul VI
Despre pastrarea trupului transformat
Capitolul VII
Fata întoarsa catre zid
Capitolul VIII
Infinitul vid
